Don’t mess with the Book Pirates! The name sounds tough, but this organization has a great goal in mind, and works to promote literacy with kids.
This article from the LITA Blog introduces the “Book Pirates,” or as they are called in their native Germany, “Buecherpiraten.” The goal of the Pirates is to “use the combined powers of digital publishing and self publishing to empower children and young people ages 3 to 19 to tell their own story, in their own mother tongue.”
Kids (of all ages!) can make their own picture book with artwork and stories which gets published on the Book Pirates website. Then, the book is available for free download in first and second language of choice, and can be created into several different formats (tablet, regular book, etc).
It makes sense that this program has been very successful with refugee children. It provides a place to tell their story, which can then be read in their native language, as well as in their new language.
You can make your own picture book, become a translator, or just get more information by visiting their website.